美しい伊豆創造センターの豊岡武士会長がエロイカジャパンの名誉会長に就任！

伊豆半島の観光振興と自転車活用推進に積極的に取り組んでいる美しい伊豆創造センター（美伊豆/B-Izu）の豊岡武士会長（三島市長）がエロイカジャパンの名誉会長に就任されました。豊岡氏は自身も自転車活用推進に積極的で、地域観光振興と環境保全、地域文化を尊重するエロイカジャパンのコンセプトに共鳴いただき、美伊豆の会長としてエロイカジャパン名誉会長の就任を快諾いただきました。９月には、来年の開催地、伊豆の国市の山下市長と共にエロイカジャパン歓迎の親書をトスカーナ州ガイオーレ・イン・キアンティの市長にお渡しし、日伊友好の重要なきっかけ作りのお力添えをいただきました。今後はエロイカジャパンと美伊豆との結束をさらに強め、伊豆半島の観光振興、自転車活用推進と日伊両国を主とした伊豆半島の更なる国際交流の発展に向け、チーム一丸となって取り組んで参ります。

Izu Peninsula Geopark and Tourism Bureau -B-izu-Chairman Takeshi Toyooka has been appointed as the Honorary Chairman of Eroica Japan!
Mr. Toyooka, also the mayor of Mishima, actively engaged in promoting tourism and cycling utilization on the Izu Peninsula, has accepted the position of Honorary Chairman of Eroica Japan. Mr. Toyooka, who is proactive in promoting cycling himself, resonates with Eroica Japan’s concept of respecting regional tourism promotion, environmental conservation, and local culture. In September, along with Mayor Yamashita of Izunokuni City, the host city for next year, Mr. Toyooka presented a letter of welcome to the mayor of Gaiole in Chianti, Tuscany, the host city of Eroica Japan, contributing to the important initiative for Japan-Italy friendship. Going forward, we will further strengthen the bond between Eroica Japan and B-Izu, working together as a team to promote tourism on the Izu Peninsula, encourage cycling utilization, and foster international exchanges between Japan and Italy on the Izu Peninsula.

Il presidente dell’Ufficio del Geoparco e del Turismo della Penisola di Izu – B-izu, Takeshi Toyooka, è stato nominato presidente onorario di Eroica Japan!
Il signor Toyooka, anche sindaco di Mishima, attivamente impegnato nella promozione del turismo e dell’utilizzo della bicicletta nella penisola di Izu, ha accettato la carica di presidente onorario di Eroica Japan. Toyooka, che è attivo nella promozione del ciclismo, è in sintonia con il concetto di Eroica Japan di rispettare la promozione del turismo regionale, la conservazione dell’ambiente e la cultura locale. A settembre, insieme al sindaco Yamashita della città di Ito, che ospiterà il prossimo anno, Toyooka ha consegnato una lettera di benvenuto al sindaco di Gaiole in Chianti, in Toscana, città che ospiterà l’Eroica Japan, contribuendo all’importante iniziativa di amicizia tra Giappone e Italia. In futuro, rafforzeremo ulteriormente il legame tra Eroica Japan e B-Izu, lavorando insieme come una squadra per promuovere il turismo sulla penisola di Izu, incoraggiare l’uso della bicicletta e favorire gli scambi internazionali tra Giappone e Italia sulla penisola di Izu.

伊豆半島地質公園觀光局 -B-izu-會長豐岡武士被任命為 Eroica Japan 名譽會長！
積極致力於促進伊豆半島的旅遊業和自行車利用的三島市長豐岡先生已接受 Eroica Japan 名譽主席一職。 豐岡先生本人也積極推動自行車運動，他與 Eroica Japan 尊重地區旅遊推廣、環境保護和當地文化的理念產生了共鳴。 9月，豐岡先生與明年主辦城市伊東市山下市長一起向日本埃羅卡主辦城市托斯卡納基安蒂蓋奧萊市長致歡迎信，為日本的這一重要舉措做出了貢獻-義大利友誼。 今後，我們將進一步加強Eroica Japan和B-Izu之間的聯繫，作為一個團隊共同努力促進伊豆半島的旅遊業，鼓勵自行車的利用，並促進伊豆半島的日本和義大利之間的國際交流。